1
00:00:01,349 --> 00:00:05,003
المتظاهرين:
السكن حق من حقوق الإنسان!
2
00:00:05,004 --> 00:00:07,397
سيتم القبض عليك
إذا لم تغادر المنطقة.
3
00:00:09,052 --> 00:00:11,574
السكن حق من حقوق الإنسان!
4
00:00:11,575 --> 00:00:14,970
المتظاهرين:
السكن حق من حقوق الإنسان!
5
00:00:16,668 --> 00:00:17,843
من الأفضل أن تعود!
6
00:00:20,281 --> 00:00:22,324
قلت: ارجع!
7
00:00:22,325 --> 00:00:23,719
امسك الخط.
8
00:00:34,338 --> 00:00:36,600
تنفيذ فريق ألفا.
9
00:00:40,083 --> 00:00:41,169
تحرك الجميع!
10
00:00:41,170 --> 00:00:42,345
ابقوا معًا.
11
00:00:43,521 --> 00:00:45,218
حركه!
12
00:00:54,837 --> 00:00:56,098
ماجي!
13
00:01:36,183 --> 00:01:37,445
علي. دعنا نذهب!
14
00:01:40,970 --> 00:01:43,667
- أشعلهم!
- وارد!
15
00:01:46,497 --> 00:01:47,671
تحرك، تحرك، تحرك، تحرك!
16
00:01:49,935 --> 00:01:52,634
ادفع إلى أسفل هذا الردهة.
دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب!
17
00:01:55,202 --> 00:01:56,899
دعنا نذهب!
تحرك، تحرك، تحرك، تحرك، تحرك!
18
00:02:02,948 --> 00:02:05,559
إنها في أعلى تلك السلالم.
19
00:02:15,265 --> 00:02:16,656
وكيل الوزارة ويليس.
20
00:02:16,657 --> 00:02:18,353
نحن هنا
لمرافقتك خارج الحرم الجامعي.
21
00:02:18,354 --> 00:02:20,007
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
22
00:02:20,008 --> 00:02:22,357
حصلنا على حوالي 30 ثانية
قبل أن تندلع أعمال الشغب هذه--
23
00:02:22,358 --> 00:02:24,011
لن أتخلى
هؤلاء الطلاب
24
00:02:24,012 --> 00:02:26,100
بينما إنفاذ القانون
يعرضهم للخطر.
25
00:02:26,101 --> 00:02:27,580
الطلاب
أخذك رهينة.
26
00:02:27,581 --> 00:02:29,930
لا، لا، عرضوا
لمرافقتي للخارج.
27
00:02:29,931 --> 00:02:31,192
اخترت البقاء.
28
00:02:31,193 --> 00:02:32,280
حسناً، سيدتي،
نحن لا نهتم إذا كنت
29
00:02:32,281 --> 00:02:33,325
الأمين العام للأمم المتحدة.
30
00:02:33,326 --> 00:02:34,978
الوضع ليس آمنًا بالنسبة لك هنا،
31
00:02:34,979 --> 00:02:36,416
لذا ستأتي معنا
حتى لو اضطررت إلى إخراجك.
32
00:02:42,553 --> 00:02:44,814
يا إلهي.
33
00:02:44,815 --> 00:02:47,077
حاولت المساعدة،
ولكن هناك الكثير من الدم.
34
00:02:47,078 --> 00:02:48,559
أين؟
35
00:02:50,344 --> 00:02:51,517
- سيد.
- نعم.
36
00:02:51,518 --> 00:02:55,435
اذهب معها. واوا معي.
37
00:03:19,373 --> 00:03:21,155
الزراعة العضوية.
38
00:03:21,156 --> 00:03:23,593
ماذا لديك؟
39
00:03:45,050 --> 00:03:46,354
كل الرجال الذين تحتاجهم.
نعم؟
40
00:03:46,355 --> 00:03:48,269
حسنا، شكرا.
41
00:03:48,270 --> 00:03:51,709
تمام.
42
00:04:08,509 --> 00:04:10,639
مهلا، الرقيب.
43
00:04:10,640 --> 00:04:12,250
كارتر، صحيح. نعم.
44
00:04:12,251 --> 00:04:16,515
أنا جوبال فالنتين،
ASAC انتهى عند 26 بنك الاحتياطي الفيدرالي.
45
00:04:16,516 --> 00:04:20,562
وهذا الطفل
في هوديي الأزرق,
46
00:04:20,563 --> 00:04:24,307
قميص منقوش,
هذا هو ابني تايلر.
47
00:04:26,178 --> 00:04:29,181
إنه ليس مسجلاً هنا حتى
هو في المدرسة الثانوية.
48
00:04:31,227 --> 00:04:34,359
أي فرصة قد تفكر فيها
إطلاق سراحه لي؟
49
00:04:34,360 --> 00:04:38,188
أضمن لك أنه سوف يتلقى
الانضباط الذي يستحقه.
50
00:04:38,189 --> 00:04:40,715
أنت تدرك ماذا
أنت تطلب مني أن أفعل.
51
00:04:41,759 --> 00:04:43,585
إنه طفلي يا رجل.
52
00:04:43,586 --> 00:04:46,022
شارتي على المحك.
53
00:04:46,023 --> 00:04:47,721
لو سمحت؟
54
00:04:53,902 --> 00:04:58,341
سوتو,
قطع هوديي الأزرق فضفاضة.
55
00:05:00,561 --> 00:05:03,390
دعنا نذهب، طفل. استيقظ.
تعال.
56
00:05:08,917 --> 00:05:10,438
ماذا حدث للتو؟
57
00:05:10,439 --> 00:05:12,048
العودة إلى المنزل، تايلر.
سنتحدث عن هذا لاحقا.
58
00:05:12,049 --> 00:05:13,790
- لم أطلب مساعدتك.
- الآن.
59
00:05:33,985 --> 00:05:36,769
الوكيل فالنتين.
60
00:05:36,770 --> 00:05:38,858
مهلا، ماركوس. من الجيد رؤيتك.
61
00:05:38,859 --> 00:05:40,555
أنا لم أراك
في الحشد هناك.
62
00:05:40,556 --> 00:05:43,689
أنا أشرف
عمليات شرطة نيويورك.
63
00:05:43,690 --> 00:05:47,519
كلمة. لدينا مشكلة.
64
00:05:47,520 --> 00:05:49,259
تمام.
65
00:05:49,260 --> 00:05:52,088
المفوض يريد رفاقك
لتولي جريمة القتل
66
00:05:52,089 --> 00:05:55,091
نظرا لوكيل الوزارة
المشاركة.
67
00:05:55,092 --> 00:05:58,094
اعذرني. مشاركتي؟
68
00:05:58,095 --> 00:06:02,229
لقد أثارت غضب هؤلاء الأطفال.
لماذا؟
69
00:06:02,230 --> 00:06:04,971
المدرسة لا تريد البيت
المهاجرين في مساكن الطلبة؟
70
00:06:04,972 --> 00:06:07,452
إنهم لا يحبون ذلك، انسحبوا.
71
00:06:07,453 --> 00:06:10,280
لديهم كل الحق
للتعبير عن أنفسهم.
72
00:06:10,281 --> 00:06:12,326
لديهم الحق في الإغلاق
الجحيم والوصول إلى الفصل.
73
00:06:12,327 --> 00:06:15,416
- لا أستطيع التحدث مع هذا الرجل.
- وليس عليك ذلك.
74
00:06:15,417 --> 00:06:17,418
انها كل شيء لك.
75
00:06:17,419 --> 00:06:20,770
وكيل الوزارة، لدي
بعض الأسئلة لك.
76
00:06:23,208 --> 00:06:24,773
لذا تحدث معي.
ماذا نعرف؟
77
00:06:24,774 --> 00:06:26,209
تم العثور على هوية الطالب
في محفظته
78
00:06:26,210 --> 00:06:27,994
يؤكد اسمه
هو جاكوب أكينو.
79
00:06:27,995 --> 00:06:29,778
لقد كان أحد كبار هنا في هدسون،
80
00:06:29,779 --> 00:06:31,171
طالب ركاب
من ريدجوود.
81
00:06:31,172 --> 00:06:32,955
أعتقد أنه كذلك
متظاهر، أليس كذلك؟
82
00:06:32,956 --> 00:06:35,218
لقد حصل على الفرقة الصفراء.
83
00:06:35,219 --> 00:06:37,307
إنهم يتتبعون
عائلته أسفل الآن.
84
00:06:37,308 --> 00:06:39,179
أين نحن
مع سبب الوفاة؟
85
00:06:39,180 --> 00:06:40,963
لقد أعطانا نظرة خاطفة
من مقدمتها.
86
00:06:40,964 --> 00:06:42,574
يبدو أن أكينو مات
من صدمة القوة الحادة
87
00:06:42,575 --> 00:06:44,445
في الرأس قبل السقوط.
88
00:06:44,446 --> 00:06:46,752
- أي فكرة عن ماذا؟
- غير محدد.
89
00:06:46,753 --> 00:06:48,449
لم يكن هناك شيء
تعافى حتى الآن.
90
00:06:48,450 --> 00:06:50,799
كل العلامات المبكرة تشير إلى ذلك
أن وقت وفاة أكينو
91
00:06:50,800 --> 00:06:52,975
كان قبل أقل من ثلاث ساعات.
92
00:06:52,976 --> 00:06:55,935
ثلاث ساعات.
كان على شخص ما أن يرى شيئًا ما.
93
00:06:55,936 --> 00:06:58,024
حسنًا، لذلك نحن بحاجة
للحصول على أيدينا
94
00:06:58,025 --> 00:06:59,939
لقطات أمنية في الحرم الجامعي,
انظر من دخل
95
00:06:59,940 --> 00:07:00,983
وخارج المبنى
على كلا الجانبين
96
00:07:00,984 --> 00:07:02,202
في ذلك الوقت من الموت و،
97
00:07:02,203 --> 00:07:03,508
نظرا لما فقط
نزلت إلى هناك،
98
00:07:03,509 --> 00:07:05,771
يجب أن نكون مستعدين
للاستدعاء لذلك.
99
00:07:05,772 --> 00:07:07,337
ونحن بحاجة إلى ذلك
ابدأ المقابلة
100
00:07:07,338 --> 00:07:09,644
أي شخص تطأ قدمه في الداخل
هذا المبنى في خطنا الزمني.
101
00:07:09,645 --> 00:07:11,996
نعم؟ شكرًا.
102
00:07:15,130 --> 00:07:17,173
هذه هي ضحيتنا.
103
00:07:17,174 --> 00:07:20,046
هل كان لديك أي
التفاعل معه؟
104
00:07:20,047 --> 00:07:23,484
بكل الأقنعة،
لم أستطع أن أخبرك بالتأكيد.
105
00:07:23,485 --> 00:07:25,007
ولكن كنت المقرر
للتحدث في هذه القاعة
106
00:07:25,008 --> 00:07:27,009
الساعة الواحدة بعد الظهر، هل هذا صحيح؟
- نعم.
107
00:07:27,010 --> 00:07:28,881
كان خطابي مقررا
قبل شهرين
108
00:07:28,882 --> 00:07:30,143
قبل أن تصنع الجامعة
109
00:07:30,144 --> 00:07:31,840
مثيرة للجدل
قرار الإسكان.
110
00:07:31,841 --> 00:07:35,670
ولم يتوقع أحد أن يحدث ذلك
يكون احتجاجا، وليس واحدا بهذا الحجم.
111
00:07:35,671 --> 00:07:38,020
دخلت عند الظهر لاقامة.
112
00:07:38,021 --> 00:07:40,283
تولى الطلاب
المبنى بعد فترة وجيزة.
113
00:07:40,284 --> 00:07:41,676
نحن على علم.
114
00:07:41,677 --> 00:07:45,158
لذلك حركني عدد قليل من الطلاب
إلى غرفة في الطابق العلوي.
115
00:07:45,159 --> 00:07:47,160
- ولم تكن مجبراً؟
- لا.
116
00:07:47,161 --> 00:07:48,683
كنا نظن أنه سيكون أكثر أمانا.
117
00:07:48,684 --> 00:07:50,555
حسنا، وفقا
إلى الجدول الزمني الخاص بك،
118
00:07:50,556 --> 00:07:53,775
لقد كنتم جميعًا في هذا المبنى
في وقت القتل.
119
00:07:53,776 --> 00:07:57,085
لقد كانت الفوضى.
120
00:07:59,609 --> 00:08:03,219
حسنًا، هدسون
أعمال شغب داخل الحرم الجامعي
121
00:08:03,220 --> 00:08:05,352
أودى للتو بالحياة
طالب شرف يبلغ من العمر 21 عامًا
122
00:08:05,353 --> 00:08:08,573
جاكوب أكينو الذي كان
ممارسة الضرب حتى الموت
123
00:08:08,574 --> 00:08:10,444
التعديل الأول له الحق
124
00:08:10,445 --> 00:08:12,707
احتجاجا على الجامعة
رفض إيواء المهاجرين
125
00:08:12,708 --> 00:08:14,404
في مساكنهم المتاحة،
وهناك جوقة
126
00:08:14,405 --> 00:08:17,320
من الناس الذين يطالبون بالإجابة،
الطلاب والإداريين
127
00:08:17,321 --> 00:08:19,584
في مقدمة هذا الخط.
إذن ماذا نفكر؟
128
00:08:19,585 --> 00:08:22,543
حسنًا، هاشتاج هدسون
مليء بالطلاب
129
00:08:22,544 --> 00:08:25,285
إلقاء اللوم على شرطة نيويورك
بتهمة قتل جاكوب أكينو.
130
00:08:25,286 --> 00:08:27,330
العشرات من المطالبات
من القوة المفرطة
131
00:08:27,331 --> 00:08:30,203
ومطالبات بالمحاسبة.
- يمين. حسنا، بالتأكيد.
132
00:08:30,204 --> 00:08:32,553
نحن نعرف شرطة نيويورك
ليس لديه الكثير من الحب
133
00:08:32,554 --> 00:08:34,903
لهؤلاء المتظاهرين
ولكننا نفكر حقًا
134
00:08:34,904 --> 00:08:36,775
بعض الشرطي الزراعي
ضرب يعقوب حتى الموت؟
135
00:08:36,776 --> 00:08:38,254
إنه--
136
00:08:38,255 --> 00:08:40,169
هذه قنبلة
نحن لسنا على استعداد لإرم
137
00:08:40,170 --> 00:08:41,867
حتى نحصل على الأدلة
لعمل نسخة احتياطية منه.
138
00:08:41,868 --> 00:08:43,912
ولا أحد يقترب من شرطة نيويورك
139
00:08:43,913 --> 00:08:46,175
حتى لقد تحدثت
مع المفوض.
140
00:08:46,176 --> 00:08:49,396
وأود أيضا أن لا
لإعلان الحرب على شرطة نيويورك.
141
00:08:49,397 --> 00:08:52,355
الحرب لن تكون
أعلن في هذا اليوم.
142
00:08:52,356 --> 00:08:54,357
اه، أنا أرسلت للتو
التقرير.
143
00:08:54,358 --> 00:08:56,838
قُتل أكينو
قبل ساعة
144
00:08:56,839 --> 00:08:58,448
شرطة نيويورك اخترقت قاعة تورلي.
145
00:08:58,449 --> 00:09:00,581
لذلك لم يكن هناك ضباط
في ذلك المبنى.
146
00:09:00,582 --> 00:09:03,062
رائعة رغم ذلك،
استبعاد شرطة نيويورك ،
147
00:09:03,063 --> 00:09:04,629
بينما ينقذنا
صداع كبير
148
00:09:04,630 --> 00:09:06,935
وكابوس العلاقات العامة،
يرسل لنا الرعاية
149
00:09:06,936 --> 00:09:08,241
العودة إلى المربع الأول.
150
00:09:08,242 --> 00:09:10,460
حسنا، ماذا عن
المتظاهرين المضادين,
151
00:09:10,461 --> 00:09:13,942
غاضب لأن المهاجرين كانوا
يجري السكن في الكلية؟
152
00:09:13,943 --> 00:09:17,163
يعقوب يعرف نفسه
كمهاجر فلبيني.
153
00:09:17,164 --> 00:09:19,252
بالتأكيد،
فمن الممكن واحد أو أكثر
154
00:09:19,253 --> 00:09:21,341
المتظاهرين المضادين
تسللت إلى الحرم الجامعي
155
00:09:21,342 --> 00:09:22,951
قبل أن تندلع أعمال الشغب.
156
00:09:22,952 --> 00:09:23,996
ما يتعين علينا القيام به
يتم تجميعها معًا
157
00:09:23,997 --> 00:09:25,780
جدول زمني ليوم يعقوب.
158
00:09:25,781 --> 00:09:27,477
لقد حصلنا على الحرم الجامعي
لقطات أمنية,
159
00:09:27,478 --> 00:09:30,306
البث المباشر للطلاب,
كاميرات هيئة الشرطة.
160
00:09:30,307 --> 00:09:31,960
سيتم فرز تفاصيل الوجه
جميع اللقطات،
161
00:09:31,961 --> 00:09:34,659
ستخبرنا البيانات الوصفية لمقاطع الفيديو
أين ومتى تم أخذهم.
162
00:09:34,660 --> 00:09:37,836
الإسناد الترافقي على حد سواء،
ولديك الجدول الزمني الخاص بك.
163
00:09:37,837 --> 00:09:41,622
رائع.
فلدي أحب التكنولوجيا، هاه؟
164
00:09:41,623 --> 00:09:43,972
تمام. لا شئ.
165
00:09:43,973 --> 00:09:45,670
حسنا، انظر إلى هذا.
166
00:09:45,671 --> 00:09:47,454
قف، قف، قف، قف.
نعم، نعم، نعم.
167
00:09:47,455 --> 00:09:48,498
هذا الرجل.
168
00:09:48,499 --> 00:09:50,239
يبدو
متظاهر مضاد.
169
00:09:50,240 --> 00:09:51,676
هل يمكننا الحصول على هوية؟
170
00:09:51,677 --> 00:09:54,026
تبدو قديمة جدًا
أن تكون طالبا، نعم؟
171
00:09:54,027 --> 00:09:55,636
صحيح، حسنًا، كثيرًا
من المتظاهرين المعارضين
172
00:09:55,637 --> 00:09:57,116
كانوا مجرد الناس
من الحي
173
00:09:57,117 --> 00:09:58,987
التي لا تريد المهاجرين
يقيمون في الفناء الخلفي لمنزلهم.
174
00:09:58,988 --> 00:10:02,774
حسنًا، فرانك دورمان، 36 عامًا.
طبيب بيطري في حرب العراق,
175
00:10:02,775 --> 00:10:05,124
المتهم بقتل اثنين
غير المقاتلين في بغداد
176
00:10:05,125 --> 00:10:07,387
على الرغم من الادعاءات
لم يتم إثباتها أبدا.
177
00:10:07,388 --> 00:10:09,215
لقد تم تسريحه
من الجيش.
178
00:10:09,216 --> 00:10:11,739
بناءً على حساباته الاجتماعية،
إنه متحمس
179
00:10:11,740 --> 00:10:13,436
تأمين حدود البلاد.
180
00:10:13,437 --> 00:10:16,352
حسنًا، دورمان لن يقبل
بلطف للطالب المهاجر
181
00:10:16,353 --> 00:10:17,702
يقود التهمة
لجلب المزيد من المهاجرين
182
00:10:17,703 --> 00:10:20,052
في حيه.
فماذا يقاتلون؟
183
00:10:20,053 --> 00:10:21,662
ثم يجد دورمان
طريقه إلى داخل المبنى
184
00:10:21,663 --> 00:10:24,447
وينتهي من المهمة؟
- فلندخله.
185
00:10:24,448 --> 00:10:26,362
دعونا نرى ما اذا كنا نستطيع
الحصول على الموقع، نعم؟
186
00:10:26,363 --> 00:10:28,669
أبراج الخليوي تدق عليه
إلى الجامعة.
187
00:10:28,670 --> 00:10:30,584
يبدو أنه لم يغادر أبدا.
188
00:10:30,585 --> 00:10:32,368
المعسكر
تم تطهيرها.
189
00:10:32,369 --> 00:10:33,718
لم يبق شيء
للاحتجاج المضاد.
190
00:10:33,719 --> 00:10:35,676
لا يوجد سبب
ينبغي أن يكون في هذا الحرم الجامعي.
191
00:10:35,677 --> 00:10:39,115
إلا إذا كان يخطط
شيء آخر.
192
00:10:44,208 --> 00:10:45,468
فرانك دورمان، مكتب التحقيقات الفيدرالي.
193
00:10:45,469 --> 00:10:47,558
لدينا زوجين
من الأسئلة لك.
194
00:10:50,606 --> 00:10:51,997
أليس لديك
أشياء أفضل للقيام بها؟
195
00:10:51,998 --> 00:10:53,912
قم بإيقاف تشغيل السيارة
واخرج بيديك
196
00:10:53,913 --> 00:10:55,000
حيث أستطيع رؤيتهم.
197
00:10:55,001 --> 00:10:57,698
أنت تأتي في وجهي بشكل خاطئ.
198
00:10:57,699 --> 00:11:01,049
أسقطه الآن و
اخرج مع رفع يديك.
199
00:11:01,050 --> 00:11:02,398
دعنا نذهب.
- أم ماذا؟
200
00:11:02,399 --> 00:11:03,704
هل ستطلق النار على طبيب بيطري؟
201
00:11:03,705 --> 00:11:04,879
هذا متروك لك.
202
00:11:04,880 --> 00:11:06,448
دعنا نذهب. خارج المركبة.
203
00:11:09,059 --> 00:11:10,452
أسقطه الآن.
204
00:11:13,977 --> 00:11:15,109
الأيدي.
205
00:11:17,981 --> 00:11:19,766
تعال.
206
00:11:22,943 --> 00:11:25,380
تم ضرب الضحية.
يمكن أن يكون سلاح الجريمة.
207
00:11:26,860 --> 00:11:28,078
من الصعب معرفة ذلك.
208
00:11:29,732 --> 00:11:31,340
قف.
209
00:11:31,341 --> 00:11:33,909
هذه هي المجموعة تماما.
210
00:11:51,145 --> 00:11:54,102
رقاقات الثلج يا نشطاء.
211
00:11:54,103 --> 00:11:56,278
أنا لا أعرف حتى
ماذا يريدون.
212
00:11:56,279 --> 00:11:59,281
يريدون المهاجرين
أن يتم إسكانهم بشكل إنساني.
213
00:11:59,282 --> 00:12:01,719
أنت تعرف ماذا كنت أفعل
عندما كنت في مثل سنهم؟
214
00:12:01,720 --> 00:12:05,461
تناول نيران آر بي جي في الفلوجة.
- هذا ليس العراق، سيد دورمان.
215
00:12:05,462 --> 00:12:07,683
ومع ذلك كنتم مسلحين
للقتال.
216
00:12:09,685 --> 00:12:13,426
الدم على السكين
وهو من الغزلان ذات الذيل الأبيض،
217
00:12:13,427 --> 00:12:15,820
في حال كنت فضوليا.
218
00:12:15,821 --> 00:12:18,474
تراخيص وتصاريح الصيد
هي في القفازات،
219
00:12:18,475 --> 00:12:20,955
وأنا متأكد
لقد وجدت بالفعل.
220
00:12:20,956 --> 00:12:23,349
ماذا عن هذا الطفل؟
221
00:12:23,350 --> 00:12:25,960
لقد حصلت على تصريح
لما فعلته به؟
222
00:12:25,961 --> 00:12:29,355
هذا الطفل؟
انه بعض الشقي المسمى.
223
00:12:29,356 --> 00:12:31,313
هذا طالب منحة دراسية
جاكوب أكينو.
224
00:12:31,314 --> 00:12:32,752
وقد مات.
225
00:12:35,363 --> 00:12:36,797
لا يبدو أنك مندهش.
226
00:12:36,798 --> 00:12:38,494
ماذا تعتقد
أنا قتلته؟
227
00:12:38,495 --> 00:12:40,758
أنت تخبرنا.
يبدو أنكما دخلتما في الأمر.
228
00:12:40,759 --> 00:12:44,152
نعم، كان لدينا بعض الكلمات.
لقد دعاني بأسماء.
229
00:12:44,153 --> 00:12:46,938
لقد هددت بتعليمه
بعض الأخلاق
230
00:12:46,939 --> 00:12:49,070
احترام الناس الذين ضحوا
231
00:12:49,071 --> 00:12:51,551
للدفاع عن الحريات
يستمتع.
232
00:12:51,552 --> 00:12:57,165
ومن ثم عدت إلى سيارتي
حيث بقيت.
233
00:12:57,166 --> 00:12:58,819
تحقق من كاميرا داش الخاصة بي.
234
00:12:58,820 --> 00:13:00,821
حسنا، نحن نثني عليك
على خدمتك
235
00:13:00,822 --> 00:13:02,518
إلى بلدك،
السيد دورمان، ونقدر
236
00:13:02,519 --> 00:13:05,260
تعاونكم اليوم.
237
00:13:05,261 --> 00:13:08,002
رخصة الصيد الخاصة بك
والتصاريح في محلها.
238
00:13:08,003 --> 00:13:12,006
الأسلحة النارية، ولكن
غير مسموح بها في الحرم الجامعي.
239
00:13:12,007 --> 00:13:13,834
لقد أحضرت أربعة منهم.
240
00:13:13,835 --> 00:13:16,752
احصل على الراحة.
سوف تكون هناك لفترة من الوقت.
241
00:13:19,320 --> 00:13:21,015
هل تشتري هذا؟
242
00:13:21,016 --> 00:13:22,582
أعني،
أعلم أنه يصدق ذلك.
243
00:13:22,583 --> 00:13:25,628
الجميع في الوقفة الاحتجاجية
يعتقد أن جانبهم على حق.
244
00:13:25,629 --> 00:13:30,459
إنه موران.
لقد وجدنا للتو والدة أكينو.
245
00:13:30,460 --> 00:13:33,767
لقد كان طفلي الوحيد.
246
00:13:33,768 --> 00:13:37,075
انتقلنا هنا من مانيلا
عندما كان مجرد صبي.
247
00:13:37,076 --> 00:13:40,295
كان الأمر صعبًا،
لكني أردته
248
00:13:40,296 --> 00:13:42,515
للحصول على تعليم جيد.
249
00:13:42,516 --> 00:13:46,867
وعندما وصل إلى هدسون،
لقد كان متحمسًا جدًا.
250
00:13:46,868 --> 00:13:49,478
يبدو الأمر كذلك
لقد رفعته بشكل صحيح.
251
00:13:49,479 --> 00:13:52,003
كنت قلقة من ذلك
سوف يتشتت انتباهه
252
00:13:52,004 --> 00:13:53,613
عندما انضم إلى تلك الأخوة.
253
00:13:53,614 --> 00:13:56,398
أنا أعرف المشكلة
هؤلاء الأولاد يستيقظون.
254
00:13:56,399 --> 00:13:58,314
لكنه استقال بعد ذلك.
255
00:14:00,187 --> 00:14:01,926
متى قدم استقالته؟
256
00:14:01,927 --> 00:14:04,015
قبل بضعة أيام فقط.
257
00:14:04,016 --> 00:14:05,670
هل قال لك لماذا؟
258
00:14:07,629 --> 00:14:09,848
لم يكن يريد التحدث
حوله.
259
00:14:11,894 --> 00:14:14,331
ابني.
260
00:14:17,465 --> 00:14:19,595
لماذا يعقوب
الاستقالة من الاخوة
261
00:14:19,596 --> 00:14:21,902
في منتصف الفصل الدراسي؟
رائحته مثل الدراما بالنسبة لي.
262
00:14:21,903 --> 00:14:23,164
حسنًا، كان جاكوب في مرحلة ما قبل الطب،
263
00:14:23,165 --> 00:14:25,123
التركيز على
تحليل البروتين الجديد.
264
00:14:25,124 --> 00:14:27,560
تم طرد شريكه في المختبر
المدرسة الاسبوع الماضي--
265
00:14:27,561 --> 00:14:29,605
حيازة الكوكايين.
266
00:14:29,606 --> 00:14:32,434
فيفيك باتل,
علم الأحياء الجزيئي المبتدئ.
267
00:14:32,435 --> 00:14:34,436
شرطة نيويورك ترسل
التقرير الكامل الآن.
268
00:14:34,437 --> 00:14:36,264
يجب أن يكون أمن الحرم الجامعي
تمت مقابلة يعقوب
269
00:14:36,265 --> 00:14:37,962
فيما يتعلق به.
- لقد فعلوا. لا شئ.
270
00:14:37,963 --> 00:14:40,094
وكان يعقوب طاهراً،
أو على الأقل ظهر على هذا النحو.
271
00:14:40,095 --> 00:14:41,530
- حصلت على شيء.
- نعم.
272
00:14:41,531 --> 00:14:43,619
ساعدت والدة يعقوب
فتح هاتفه.
273
00:14:43,620 --> 00:14:46,013
31 نص من
فريدي ألبريشت,
274
00:14:46,014 --> 00:14:47,362
رئيس بي سيجما نو.
275
00:14:47,363 --> 00:14:48,929
هذا هو أخ يعقوب.
- الأخ السابق.
276
00:14:48,930 --> 00:14:50,496
- صحيح.
- تمام.
277
00:14:50,497 --> 00:14:53,803
تجاهل يعقوب النصوص،
لكنهم يغضبون جدًا.
278
00:14:53,804 --> 00:14:55,588
"أنت تبدأ
لتغضبني."
279
00:14:55,589 --> 00:14:56,894
كلمة بذيئة، كلمة بذيئة.
280
00:14:56,895 --> 00:14:58,112
"لقد نسيت كم
لقد ساعدتك."
281
00:14:58,113 --> 00:14:59,418
كلمة بذيئة.
282
00:14:59,419 --> 00:15:01,942
الدراما الأخوية تتحول إلى قاتلة؟
لا أعرف.
283
00:15:01,943 --> 00:15:03,465
ثم هناك هذا--
284
00:15:03,466 --> 00:15:05,947
لقطات كاميرا داش لدينا
المشتبه به في شاحنة فرانك دورمان.
285
00:15:09,734 --> 00:15:11,736
- نعم. انتظر، هل هذا--
- يعقوب.
286
00:15:14,000 --> 00:15:16,914
الجدال مع لا شيء غير
رئيس الأخت فريدي ألبريشت.
287
00:15:16,915 --> 00:15:19,134
يبدو
إنها العودة إلى المدرسة بالنسبة لنا.
288
00:15:29,711 --> 00:15:31,711
مكتب التحقيقات الفدرالي. أنا العميل زيدان.
289
00:15:31,712 --> 00:15:33,321
هذا هو العميل بيل.
ما اسمك؟
290
00:15:33,322 --> 00:15:36,020
- اليستير.
- تمام.
291
00:15:36,021 --> 00:15:38,326
لدينا بعض الأسئلة ل
أسألك عن جاكوب أكينو.
292
00:15:38,327 --> 00:15:40,111
نعم، كان ذلك مجنونا، رجل.
293
00:15:40,112 --> 00:15:42,243
ما زلنا نهتز.
294
00:15:42,244 --> 00:15:43,941
هل كنت أنت وجاكوب مقربين؟
295
00:15:43,942 --> 00:15:45,986
نعم، نحن جميعا قريبون
مع يعقوب.
296
00:15:45,987 --> 00:15:47,335
نعم، نحن جميعا مثل الأولاد.
297
00:15:47,336 --> 00:15:49,511
هذا مثل،
ما هو بي سيجما عنه.
298
00:15:49,512 --> 00:15:51,644
نحن سنصمد
وقفة احتجاجية له الليلة ،
299
00:15:51,645 --> 00:15:53,341
بالرغم من
لم يعد عضوا بعد الآن.
300
00:15:53,342 --> 00:15:55,039
ولماذا رحل؟
301
00:15:55,040 --> 00:15:56,431
لا أعرف. لم يقل.
302
00:15:56,432 --> 00:15:57,998
هل فريدي ألبريشت بالداخل؟
303
00:15:57,999 --> 00:15:59,695
فريدي؟ لا.
304
00:15:59,696 --> 00:16:01,697
ناه، فريدي--
أخذ فريدي الأمر بصعوبة.
305
00:16:01,698 --> 00:16:04,004
وبعد ما حدث انفصل.
306
00:16:04,005 --> 00:16:05,614
بدا فريدي دائما
لكن بعد يعقوب.
307
00:16:05,615 --> 00:16:06,920
لقد كانوا--كانوا ضيقين.
308
00:16:06,921 --> 00:16:08,704
لقد كانوا ضيقين حقًا.
- حقًا؟
309
00:16:08,705 --> 00:16:10,532
لأن لدينا لقطات
منهم يتجادلون في الحرم الجامعي.
310
00:16:10,533 --> 00:16:12,099
أنا لا أعرف أي شيء
عن ذلك يا رجل.
311
00:16:12,100 --> 00:16:13,492
عليك أن تسأل فريدي.
312
00:16:13,493 --> 00:16:15,973
هل تعرف أين هو؟
313
00:16:15,974 --> 00:16:20,108
شقة والديه.
إنه مكان مريض.
314
00:16:23,199 --> 00:16:25,244
مكتب التحقيقات الفدرالي. هل فريدي هنا؟
315
00:16:28,030 --> 00:16:29,943
انتشر.
316
00:16:29,944 --> 00:16:33,338
♪ لا مزيد من التراجع
317
00:16:33,339 --> 00:16:36,602
♪ لا مزيد من الدوران
318
00:16:36,603 --> 00:16:39,387
♪ حسنًا، لن أتراجع
حتى الآن ♪
319
00:16:39,388 --> 00:16:42,216
♪ لن أهزم الآن
320
00:16:42,217 --> 00:16:44,784
♪ سنستعد ل
الحصار القديم ♪
321
00:16:44,785 --> 00:16:47,613
♪ لم تشاهد هذا الغضب
322
00:16:47,614 --> 00:16:50,182
♪ أخبرهم أنني وصلت
323
00:16:52,272 --> 00:16:56,404
♪ جئت لتحريك الجبال
324
00:16:56,405 --> 00:16:58,276
يا.
325
00:16:58,277 --> 00:17:01,366
عذرًا، هل الموسيقى عالية جدًا؟
326
00:17:01,367 --> 00:17:03,237
بلدي سيئة.
327
00:17:03,238 --> 00:17:06,066
العميل الخاص بيل.
هذا هو العميل الخاص زيدان.
328
00:17:06,067 --> 00:17:07,589
لدينا أمر بذلك
ابحث عن الممتلكات الخاصة بك,
329
00:17:07,590 --> 00:17:09,200
ولدينا بعض الأسئلة
من أجلك يا فريدي.
330
00:17:09,201 --> 00:17:10,549
يمين.
أنت هنا بشأن جاكوب.
331
00:17:10,550 --> 00:17:12,072
لا يبدو أنك
هذا فاجأ.
332
00:17:12,073 --> 00:17:14,031
لقد كنتما تتشاحنان، أليس كذلك؟
- ليس حقيقيًا.
333
00:17:14,032 --> 00:17:15,771
فقط القليل من الخلاف.
- أوه حقًا؟
334
00:17:15,772 --> 00:17:18,513
حسنًا، لقد أرسلته
31 نص غاضب.
335
00:17:18,514 --> 00:17:21,734
ثم يموت،
وغادرت الحرم الجامعي.
336
00:17:21,735 --> 00:17:23,649
هل ترى كيف يبدو ذلك يا فريدي؟
337
00:17:23,650 --> 00:17:25,607
لم أستطع البقاء في الحرم الجامعي.
338
00:17:25,608 --> 00:17:28,132
لم أكن أريد أن أسمع
صوت أي شخص آخر.
339
00:17:28,133 --> 00:17:30,090
والدي في مايوركا.
340
00:17:30,091 --> 00:17:31,961
حصلت على هذا المكان لنفسي
لبضعة أيام.
341
00:17:31,962 --> 00:17:33,963
مم.
342
00:17:33,964 --> 00:17:35,269
هذا جميل.
343
00:17:35,270 --> 00:17:36,575
ماذا كنتم يا رفاق
نتحدث عنه؟
344
00:17:36,576 --> 00:17:38,142
أوه، كنت بحاجة للحصول على
عودة ليترمان
345
00:17:38,143 --> 00:17:42,015
بعد أن ترك سيجما باي.
إنها سياسة الأخوة.
346
00:17:42,016 --> 00:17:43,756
يبدو غبيا. ما أخبارك؟
347
00:17:43,757 --> 00:17:45,671
هذا مجرد غسيل هناك.
348
00:17:45,672 --> 00:17:47,455
- أوه نعم؟
- نعم.
349
00:17:47,456 --> 00:17:49,544
آلة فراط تعطلت الأسبوع الماضي.
350
00:17:49,545 --> 00:17:51,807
حزب الرغوة خرج عن السيطرة.
351
00:17:51,808 --> 00:17:53,896
نعم، لذلك قررت أن
وضعت على حمولة من البيض؟
352
00:17:53,897 --> 00:17:55,637
هل هذا جزء من الخاص بك
عملية الحزن أيضا؟
353
00:17:55,638 --> 00:17:57,552
أنت تعرف،
عندما دخلنا هنا لأول مرة،
354
00:17:57,553 --> 00:17:59,467
لقد أغلقت هذا الباب.
355
00:17:59,468 --> 00:18:00,686
يجعلني أفكر
هناك شيء هنا
356
00:18:00,687 --> 00:18:02,296
أنت لا تريد مني أن أجد.
- انتظر، لا--
357
00:18:02,297 --> 00:18:04,604
ليس البيض
كنت أتحدث عنه.
358
00:18:11,481 --> 00:18:13,004
ضع يديك
خلف ظهرك يا فريدي.
359
00:18:18,836 --> 00:18:20,749
أنت حقا ستأخذ
كل ما عندي من الاشياء؟
360
00:18:20,750 --> 00:18:22,403
هل هذا مثل،
الإجراء القياسي؟
361
00:18:22,404 --> 00:18:23,839
لا تقلق.
سوف نحافظ على سلامتهم.
362
00:18:23,840 --> 00:18:25,885
ولكن قد ترغب في الاستيقاظ
والديك في مايوركا.
363
00:18:25,886 --> 00:18:27,496
أنت رهن الاعتقال يا فريدي.
364
00:18:37,681 --> 00:18:40,029
أوه، أنت طالب مشغول.
365
00:18:40,030 --> 00:18:42,162
كان هذا القماش الخشن مكدسًا
وبحوزته 3 كيلو كوكايين
366
00:18:42,163 --> 00:18:44,686
75 ألفًا بقيمة الشارع.
367
00:18:44,687 --> 00:18:46,210
تهريب المخدرات الفيدرالية
تهمة مع هذا الوزن.
368
00:18:46,211 --> 00:18:47,863
أنت تنظر إلى عشر سنوات،
369
00:18:47,864 --> 00:18:49,822
وهذا من قبل
مقتل يعقوب.
370
00:18:49,823 --> 00:18:51,171
أنا لم أقتل يعقوب.
371
00:18:51,172 --> 00:18:53,695
حسنا، حسنا،
لدينا الفيديو والنصوص
372
00:18:53,696 --> 00:18:55,871
تظهر لك اثنين
في حالة حرب مع بعضهم البعض.
373
00:18:55,872 --> 00:18:58,396
هل سبق لك أن رأيت
محاكمة أمام هيئة محلفين، فريدي،
374
00:18:58,397 --> 00:19:00,180
في الحياة الحقيقية؟
375
00:19:00,181 --> 00:19:02,443
المحلفون، أناس حقيقيون،
الناس العاملين,
376
00:19:02,444 --> 00:19:04,315
إنهم ينظرون إليك، أيها الطفل الغني
العبث بالمخدرات.
377
00:19:04,316 --> 00:19:06,230
ولم يذهبوا إلى المدرسة الإعدادية،
لكنهم أذكياء في الشوارع.
378
00:19:06,231 --> 00:19:07,927
أنا لا أراهم يشترون
قصتك الصغيرة عنه
379
00:19:07,928 --> 00:19:09,363
الرغبة
سترة ليترمان مرة أخرى.
380
00:19:09,364 --> 00:19:11,148
لا، من قتل يعقوب،
381
00:19:11,149 --> 00:19:13,541
لقد كان أحد الموردين الخاصين بي.
لقد هددوني من قبل.
382
00:19:13,542 --> 00:19:14,718
من هو المورد الخاص بك؟
383
00:19:16,155 --> 00:19:17,719
إذا تحدثت معك،
سوف يكتشفون ذلك.
384
00:19:17,720 --> 00:19:19,460
أيا كانوا،
يمكننا حمايتك منهم.
385
00:19:19,461 --> 00:19:20,592
وليس من هؤلاء الرجال،
لا يمكنك.
386
00:19:20,593 --> 00:19:22,028
إنهم مرضى نفسيون.
387
00:19:22,029 --> 00:19:24,378
لماذا يريدون القتل
يعقوب، هاه؟
388
00:19:24,379 --> 00:19:27,251
لأن...
389
00:19:27,252 --> 00:19:30,689
لقد عمل يعقوب لصالحي.
باع في الحرم الجامعي.
390
00:19:30,690 --> 00:19:33,300
لفترة من الوقت،
كان كل شيء باردًا
391
00:19:33,301 --> 00:19:36,085
حتى يتم طرد هذا الطفل
من المدرسة، شريك مختبر جاكوب.
392
00:19:36,086 --> 00:19:38,827
ونعرف عنه كل شيء
فيفيك باتل.
393
00:19:38,828 --> 00:19:40,307
ولم يتنازل عن أي أسماء.
394
00:19:40,308 --> 00:19:41,787
لا يهم.
395
00:19:41,788 --> 00:19:44,093
هؤلاء الرجال مصابون بجنون العظمة.
396
00:19:44,094 --> 00:19:46,095
إذا كان شريك مختبر يعقوب
تم القبض عليه،
397
00:19:46,096 --> 00:19:48,837
لقد ظنوا أنه سيكون التالي،
وبعد ذلك كان يصرخ.
398
00:19:48,838 --> 00:19:49,795
تمام.
هل تعتقد أنه سيفعل ذلك؟
399
00:19:49,796 --> 00:19:53,755
الجحيم، لا.
لكن...
400
00:19:53,756 --> 00:19:56,976
ثم أراد يعقوب
الاستقالة من باي سيجما.
401
00:19:56,977 --> 00:20:00,240
أراد الخروج،
لكن، كما تعلمون، نصوصي.
402
00:20:00,241 --> 00:20:03,939
الأمر ليس بهذه البساطة.
كنت أحاول تحذيره.
403
00:20:03,940 --> 00:20:06,204
مرة أخرى، من هو المورد الخاص بك؟
404
00:20:08,250 --> 00:20:10,250
فريدي، لقد اتصلت
يعقوب الصديق.
405
00:20:10,251 --> 00:20:12,470
حسنًا، الآن هي فرصتك الأخيرة
أن تكون صديقا جيدا.
406
00:20:12,471 --> 00:20:14,865
ساعدونا في العثور على قتلته.
407
00:20:18,260 --> 00:20:20,217
صديقنا الإخواني
قام بتسمية موردي فحم الكوك الخاص به
408
00:20:20,218 --> 00:20:23,263
مثل ماريو وسيزار بيسيرا.
فماذا لدينا عليهم؟
409
00:20:23,264 --> 00:20:25,134
إنهم أشخاص محل اهتمام
في أكثر من اثنتي عشرة
410
00:20:25,135 --> 00:20:28,094
قضايا القتل مع الروابط
إلى كارتل خاليسكو.
411
00:20:28,095 --> 00:20:30,531
شرطة نيويورك تشتبه بهم
تزويد الكليات
412
00:20:30,532 --> 00:20:31,967
عبر الأحياء الخمسة.
413
00:20:31,968 --> 00:20:33,404
فقط ليس الكثير من الأدلة
عند هذه النقطة.
414
00:20:33,405 --> 00:20:35,580
فإذا فعلوا هذا القتل
ونريدها أن تلتصق
415
00:20:35,581 --> 00:20:36,972
نحن بحاجة الى اكثر من
نظرية فريدي,
416
00:20:36,973 --> 00:20:39,453
شيء من هذا القبيل، أوه،
أنا لا أعرف، اعتراف.
417
00:20:39,454 --> 00:20:41,281
هل تعتقد أن فريدي سيرتدي سلكًا؟
418
00:20:41,282 --> 00:20:43,327
ماريو وسيزار بيسيرا،
419
00:20:43,328 --> 00:20:44,632
إنهم قيد التحقيق
420
00:20:44,633 --> 00:20:47,156
بواسطة شرطة نيويورك النشطة
فرقة عمل المخدرات.
421
00:20:47,157 --> 00:20:48,114
تمام.
422
00:20:48,115 --> 00:20:49,768
بناء القضية لمدة عام ،
423
00:20:49,769 --> 00:20:54,251
قد لا يريدون
مكتب التحقيقات الفيدرالي يعقد الأمور.
424
00:20:54,252 --> 00:20:56,341
من يديرها؟
425
00:20:58,996 --> 00:21:01,910
ليست فرصة لعينة، فالنتين.
العجلات تتحرك.
426
00:21:01,911 --> 00:21:04,130
لا أستطيع الضغط على الإيقاف المؤقت
تحقيق طويل الأمد
427
00:21:04,131 --> 00:21:06,393
لأنك تحدث
للتداخل في حالة واحدة.
428
00:21:06,394 --> 00:21:09,266
لذلك سوف نضيف مواردنا
وتسريع قضيتك.
429
00:21:09,267 --> 00:21:11,006
حسنًا، مكتب التحقيقات الفيدرالي
يحصل على كل الفضل
430
00:21:11,007 --> 00:21:14,140
على العمل الشاق الذي قام به رفاقي؟
شكرا، ولكن لا شكرا.
431
00:21:14,141 --> 00:21:16,185
نحن لا نحاول خطوة
على أصابع أي شخص هنا، ماركوس.
432
00:21:16,186 --> 00:21:18,318
نحن نتابع فقط
قضية قتل حيث يؤدي.
433
00:21:18,319 --> 00:21:20,015
ونحن نحاول
لإغلاق عشرات جرائم القتل
434
00:21:20,016 --> 00:21:22,366
قام هذا الطاقم بالخدمة
بمؤامرة المخدرات الخاصة بهم.
435
00:21:22,367 --> 00:21:24,585
إذا انتقلنا قبل الأوان،
لن نكون قادرين على القيام بذلك
436
00:21:24,586 --> 00:21:26,239
الحالات الأخرى تبقى.
437
00:21:26,240 --> 00:21:30,199
أنا أفهم ذلك،
أفعل ذلك، ولكن، انظر،
438
00:21:30,200 --> 00:21:33,202
لا أستطيع التخلي عن قضيتنا
لأنك حصلت على لك.
439
00:21:33,203 --> 00:21:35,901
أعتقد أننا يجب أن
توحيد الجهود هنا.
440
00:21:35,902 --> 00:21:37,990
أو يمكنك الجلوس في هذا المكان،
441
00:21:37,991 --> 00:21:41,082
ولكن سيكون لدينا
للمضي قدما.
442
00:21:46,827 --> 00:21:48,566
أحصل عليه.
443
00:21:48,567 --> 00:21:50,655
أنتم يا رفاق لديكم أولوياتكم.
444
00:21:50,656 --> 00:21:52,700
حسنا، بالضبط. شكرًا لك.
445
00:21:52,701 --> 00:21:54,921
تماما مثلك مع طفلك.
446
00:21:58,360 --> 00:22:00,186
آسف. ماذا تقصد؟
ماذا تقصد؟
447
00:22:00,187 --> 00:22:01,709
كنت سأفعل
نفس الشيء أيضاً
448
00:22:01,710 --> 00:22:03,798
حاول إبعاده
دون اعتقال.
449
00:22:03,799 --> 00:22:06,366
للأسف،
لا أستطيع إيقاف شرطة نيويورك
450
00:22:06,367 --> 00:22:10,677
من التحقيق في
المخالفين في الوقفة الاحتجاجية.
451
00:22:12,896 --> 00:22:15,290
لدينا أولوياتنا أيضا.
452
00:22:22,428 --> 00:22:24,384
- يا.
- يا.
453
00:22:24,385 --> 00:22:26,952
لم أكن أدرك أننا كنا
إطلاق قوة عمل مشتركة.
454
00:22:26,953 --> 00:22:29,389
أوه، نعم، مجرد النظر
التنسيق مع شرطة نيويورك هو كل شيء.
455
00:22:29,390 --> 00:22:30,782
حسنًا،
سأتصل بالمفوض
456
00:22:30,783 --> 00:22:32,087
وتأكد
الجميع يلعب بشكل لطيف.
457
00:22:32,088 --> 00:22:35,352
لا، لا، إيزوبيل.
ليس عليك أن تفعل ذلك.
458
00:22:35,353 --> 00:22:36,919
حصلت عليه. شكرا، رغم ذلك.
459
00:22:47,104 --> 00:22:48,887
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا.
460
00:22:48,888 --> 00:22:52,064
أنت الوحيد الذي يستطيع.
تمام؟
461
00:22:52,065 --> 00:22:54,414
والثاني الذي يعترف به ماريو
أنه قتل يعقوب
462
00:22:54,415 --> 00:22:56,808
يمكنك سحب الحق في الخروج من هناك.
- إنه لا يثق بي.
463
00:22:56,809 --> 00:22:59,767
إنه يعتقد أنني مجرد،
كما تعلمون، ما أنا.
464
00:22:59,768 --> 00:23:02,422
خوفك هو مصلحتك.
465
00:23:02,423 --> 00:23:05,469
الآن، في هذه اللحظة،
كل ما عليك أن تكون
466
00:23:05,470 --> 00:23:06,905
هل يوجد شخص فوق رأسه
467
00:23:06,906 --> 00:23:09,429
يائسة للعودة
في حسناته الطيبة.
468
00:23:09,430 --> 00:23:11,910
ولهذا السبب تريدينه،
لإعلامه بذلك
469
00:23:11,911 --> 00:23:13,955
يمكنك التزام الصمت،
على عكس يعقوب.
470
00:23:13,956 --> 00:23:17,306
لا ينبغي أن يكون
من الصعب جدًا اللعب.
471
00:23:17,307 --> 00:23:19,744
هل يمكنني استعادة أغراضي؟
472
00:23:19,745 --> 00:23:23,402
محفظتي، بطاقة لي
طوال الوقت في هذا المكان.
473
00:23:29,843 --> 00:23:31,756
ها أنت ذا. حسنًا.
474
00:23:31,757 --> 00:23:33,322
سيكون لدينا فريق
في الداخل.
475
00:23:33,323 --> 00:23:35,890
سنكون جميعا قادرين على الاستماع
كل شيء يحدث.
476
00:23:35,891 --> 00:23:38,589
إذا كنت تشعر مثل الأشياء
بدأوا بالتوجه جنوباً
477
00:23:38,590 --> 00:23:41,332
أنت فقط تقول الكلمة،
سوف ننتقل للعيش، حسنا؟
478
00:23:53,562 --> 00:23:55,432
المشتبه به يقترب
479
00:23:55,433 --> 00:23:57,085
شبحني طوال اليوم ،
ثم فجأة
480
00:23:57,086 --> 00:23:59,305
هل تريد أن نلتقي شخصيا؟
481
00:23:59,306 --> 00:24:03,004
أنا لست عاهرة الخاص بك، فريدي.
لا تهزني.
482
00:24:03,005 --> 00:24:05,703
<ط> ماذا؟ هل كتمت صوتك الآن؟
483
00:24:05,704 --> 00:24:07,487
رقم أنا آسف.
484
00:24:07,488 --> 00:24:09,054
أنا أشعر بالذعر.
485
00:24:09,055 --> 00:24:12,187
ماذا حدث ليعقوب
لقد جذب الكثير من الاهتمام.
486
00:24:12,188 --> 00:24:14,494
من هو الجحيم يعقوب؟
لماذا يجب أن أهتم؟
487
00:24:14,495 --> 00:24:16,235
أنت تعرف من هو يا رجل.
488
00:24:16,236 --> 00:24:18,455
لقد كان أحد رفاقي،
والآن ذهب.
489
00:24:18,456 --> 00:24:19,717
رجال الشرطة يشمون حولهم،
490
00:24:19,718 --> 00:24:21,849
لذلك، مثل، نحن بحاجة
لمعرفة قصتنا.
491
00:24:21,850 --> 00:24:24,504
اي قصة؟
هل ستتحدث؟
492
00:24:24,505 --> 00:24:26,201
لا، أنا لست كذلك.
493
00:24:26,202 --> 00:24:28,552
لكن يعقوب لم يكن كذلك
الذهاب إلى أي منهما.
494
00:24:28,553 --> 00:24:30,902
لم يكن عليك ذلك، كما تعلم.
495
00:24:30,903 --> 00:24:33,295
يو، أنا لم أتطرق الصبي الخاص بك.
496
00:24:33,296 --> 00:24:34,775
ربما كان واحدا
من رفاقك الآخرين.
497
00:24:34,776 --> 00:24:36,211
ما اسمه مرة أخرى؟
- اليستير.
498
00:24:36,212 --> 00:24:37,735
لكنه لم يفعل ذلك. مستحيل.
499
00:24:37,736 --> 00:24:39,737
ولم يذكر
أليستر من قبل.
500
00:24:39,738 --> 00:24:42,566
يجب أن يكون
حمايته.
501
00:24:42,567 --> 00:24:45,525
حسنًا، ربما كان كذلك
أخوك سيزار .
502
00:24:45,526 --> 00:24:47,571
بصراحة، أنا لا أهتم
من طلق الطفل،
503
00:24:47,572 --> 00:24:49,877
ولكن أستطيع أن أرى أنك حصلت على الكثير
على طبقك الآن،
504
00:24:49,878 --> 00:24:52,314
لذلك هذه الشراكة
لقد قطعت مجراها.
505
00:24:52,315 --> 00:24:55,666
سأحتاج
إمداداتي مرة أخرى الآن.
506
00:24:55,667 --> 00:24:58,059
كل ذلك.
- أوه...
507
00:24:58,060 --> 00:25:01,280
أخبره أنه كذلك
خطير للتحرك الآن.
508
00:25:01,281 --> 00:25:03,195
إنها مخاطرة كبيرة.
رجال الشرطة في جميع أنحاء الحرم الجامعي.
509
00:25:03,196 --> 00:25:05,458
أعدك أنها آمنة
في منزل الأخوية.
510
00:25:05,459 --> 00:25:08,330
كما تعلمون، هذا مضحك،
لأنك عندما خدعتني
511
00:25:08,331 --> 00:25:10,419
لقد أرسلت سيزار إلى الأسفل
إلى النادي الخاص بك.
512
00:25:10,420 --> 00:25:12,030
لقد قذفوا ذلك المكان
من الداخل الى الخارج.
513
00:25:12,031 --> 00:25:14,773
وتخمين ماذا؟ لا يوجد منتج.
514
00:25:16,819 --> 00:25:17,906
ماذا أنت--
515
00:25:26,176 --> 00:25:28,220
أنا لا أحب الكاذبين، فريدي.
516
00:25:28,221 --> 00:25:30,265
ماريو، لا بأس.
517
00:25:30,266 --> 00:25:32,703
إذا ذهبت،
لن تجد العرض الخاص بك.
518
00:25:32,704 --> 00:25:34,226
يجب أن تشكرني يا رجل.
519
00:25:34,227 --> 00:25:37,187
هناك رجال شرطة في كل مكان.
أنت محظوظ لأنني نقلته.
520
00:25:39,363 --> 00:25:41,407
يمكنني أن أحضر لك المنتج الخاص بك.
521
00:25:41,408 --> 00:25:44,410
أنا فقط بحاجة إلى الانتظار حتى
كانت هناك عيون أقل علي.
522
00:25:44,411 --> 00:25:48,457
الآن بعد أن أصبحنا واضحين،
لنسترد أموالك.
523
00:25:48,458 --> 00:25:49,939
ماريو، من فضلك.
524
00:25:55,989 --> 00:25:58,557
لديك حتى الغد.
525
00:26:00,907 --> 00:26:03,124
- لا ينبغي أن يكون مشكلة.
- جيد.
526
00:26:03,125 --> 00:26:07,522
لأنه فقط في حالة،
حصلت على بوليصة التأمين.
527
00:26:10,699 --> 00:26:14,353
أنا أحصل على منتجي، أنت تحصل عليه
لقد عاد صديقك أليستر.
528
00:26:14,354 --> 00:26:16,790
ثم انتهينا.
529
00:26:16,791 --> 00:26:19,707
مثل القيام به.
530
00:26:38,031 --> 00:26:39,291
حسنًا، لقد سمعت ذلك
من الرجل نفسه.
531
00:26:39,292 --> 00:26:40,466
لدينا الآن عملية اختطاف
على أيدينا.
532
00:26:40,467 --> 00:26:41,859
الإخوة بيسيرا
يحتجزون
533
00:26:41,860 --> 00:26:43,382
أليستر دونيلي أسير.
السؤال هو أين.
534
00:26:43,383 --> 00:26:44,644
قالوا إنهم أخذوه
من الأخ.
535
00:26:44,645 --> 00:26:46,167
هل لديها
أي كاميرات مراقبة؟
536
00:26:46,168 --> 00:26:47,604
لا شيء يعمل.
537
00:26:47,605 --> 00:26:49,606
شرطة نيويورك لا تزال حصلت
الحد الأدنى من الحضور في الحرم الجامعي،
538
00:26:49,607 --> 00:26:50,911
ولكن لا توجد مكالمات أو تقارير
لقد جاء سواء.
539
00:26:50,912 --> 00:26:52,217
لقد كنت أراقب
وسائل التواصل الاجتماعي
540
00:26:52,218 --> 00:26:53,610
العلامات الجغرافية في جميع أنحاء الحرم الجامعي.
541
00:26:53,611 --> 00:26:54,698
وبرزت مشاركة واحدة،
TikTok من السكن
542
00:26:54,699 --> 00:26:56,700
بالقرب من منزل فراط.
- حسنًا يا شباب...
543
00:26:56,701 --> 00:26:58,136
يبدو الأمر كذلك
تمت مقاطعته
544
00:26:58,137 --> 00:26:59,659
بكل ما كان يحدث
خارج غرفة نومهم.
545
00:26:59,660 --> 00:27:01,139
مثل، يا إلهي.
546
00:27:01,140 --> 00:27:03,271
نعم، نعم، نعم،
ماذا تريد الرهان
547
00:27:03,272 --> 00:27:04,403
أليستير دونيلي
في ذلك الصندوق.
548
00:27:04,404 --> 00:27:06,100
لا أستطيع التأكيد،
ولكن أنا معك.
549
00:27:06,101 --> 00:27:07,407
ربما هذا هو.
550
00:27:10,019 --> 00:27:12,367
- هل يمكننا الحصول على طبق؟
- إنها ضبابية بعض الشيء.
551
00:27:12,368 --> 00:27:14,282
حسنًا، لنضع BOLO
على ذلك تشالنجر،
552
00:27:14,283 --> 00:27:16,763
نرى ما اذا كان يمكننا التقاط موضوع.
في هذه الأثناء، سأتصل بشرطة نيويورك.
553
00:27:16,764 --> 00:27:18,724
الحصول على قائمة المعاقل
يستخدم هؤلاء الرجال.
554
00:27:20,769 --> 00:27:23,509
سوف يقتلون أليستير
مثلما قتلوا يعقوب.
555
00:27:23,510 --> 00:27:24,858
نحن لن نفعل ذلك
دع ذلك يحدث.
556
00:27:24,859 --> 00:27:26,425
عائلة بيسيرا ستفعل
النزول لقتل يعقوب،
557
00:27:26,426 --> 00:27:28,514
لكننا بحاجة للحصول على صديقك
الخروج من هناك بأمان أولا.
558
00:27:28,515 --> 00:27:30,559
نحن نقوم بإعداد حقيبة
لتأخذها إلى ماريو.
559
00:27:30,560 --> 00:27:32,213
الخطة هي،
قمت بإجراء هذا التسليم
560
00:27:32,214 --> 00:27:33,562
حتى نتمكن من استعادة أليستير.
561
00:27:33,563 --> 00:27:34,781
لا أعتقد
هذا سوف ينجح
562
00:27:34,782 --> 00:27:36,348
أظن--
أعتقد أن الوقت قد فات.
563
00:27:36,349 --> 00:27:37,784
ماذا تقصد؟
564
00:27:37,785 --> 00:27:39,481
قال ماريو أنه كان يحتجزه
كضمان.
565
00:27:39,482 --> 00:27:41,483
نعم، قال ماريو ذلك،
ولكن الآن سيزار متورط.
566
00:27:41,484 --> 00:27:43,137
إذا كان ماريو هو العقول،
567
00:27:43,138 --> 00:27:45,270
ثم سيزار هو القبضة
ضرب وجهك في.
568
00:27:45,271 --> 00:27:46,924
يجعل الناس ينزفون من أجل المتعة.
569
00:27:46,925 --> 00:27:48,882
في صالة البولينغ،
قلت أنك تعتقد
570
00:27:48,883 --> 00:27:51,145
سيزار هو المسؤول
لموت يعقوب.
571
00:27:51,146 --> 00:27:52,538
إنه مجنون.
572
00:27:52,539 --> 00:27:53,974
أنت تقول لي أنه استسلم
جانب رأس يعقوب،
573
00:27:53,975 --> 00:27:56,629
سأصدقك،
وإذا أمسك أليستير،
574
00:27:56,630 --> 00:27:58,805
لا أعرف يا رجل، أنا خائف.
575
00:27:58,806 --> 00:28:01,025
من فضلك، عليك أن تجد
أليستر قبل أن يفرقعه.
576
00:28:01,026 --> 00:28:04,289
أين يمكن سيزار
يكون عقد أليستير؟
577
00:28:04,290 --> 00:28:06,813
لا أعرف.
كيف أعرف؟
578
00:28:06,814 --> 00:28:08,597
أين التقطت
المنتج؟
579
00:28:08,598 --> 00:28:10,863
أبدا نفس المكان مرتين.
580
00:28:13,387 --> 00:28:15,996
ولكن، في الواقع،
أول مرة التقينا،
581
00:28:15,997 --> 00:28:18,172
قادني ماريو
ذا برونكس لمدة ساعة
582
00:28:18,173 --> 00:28:21,219
حتى وصلنا إلى بعض بودي شوب.
583
00:28:21,220 --> 00:28:23,003
يفعلون تعديلات مخصصة.
584
00:28:23,004 --> 00:28:25,179
لقد نصبوا الفخ
في شاحنتي.
585
00:28:25,180 --> 00:28:27,529
كان قيصر هناك ينتظر
بالنسبة لنا في، مثل، المكتب.
586
00:28:27,530 --> 00:28:28,835
ربما هو مقرهم.
587
00:28:28,836 --> 00:28:30,709
ما هو الاسم
من هذا متجر الجسم؟
588
00:28:32,841 --> 00:28:34,841
مهلا، ماركوس.
شكرا لك على حضورك.
589
00:28:34,842 --> 00:28:36,190
لذا، استمع،
حصلنا على معلومات استخباراتية جديدة
590
00:28:36,191 --> 00:28:37,844
أن التحقيق الخاص بك
لم تكشف.
591
00:28:37,845 --> 00:28:39,324
مازيل توف.
592
00:28:39,325 --> 00:28:40,760
موقع محل بودي شوب
تعمل عائلة بيسيرا.
593
00:28:40,761 --> 00:28:43,632
باراديسو موتورز، نحن نعرف ذلك.
594
00:28:43,633 --> 00:28:45,504
انها واحدة منهم
الأعمال المشروعة.
595
00:28:45,505 --> 00:28:47,549
أعتقد أن الأمر يبدو بهذه الطريقة.
596
00:28:47,550 --> 00:28:51,205
لكن معلوماتنا تقول أنهم يستخدمون
مرآب لاستيعاب السيارات المزودة بالفخاخ
597
00:28:51,206 --> 00:28:54,165
لإخفاء، حسنا،
كل ما يحتاج إلى إخفاء.
598
00:28:54,166 --> 00:28:58,082
- هل حصلت على عيون في الداخل؟
- نحن لا نفعل ذلك.
599
00:28:58,083 --> 00:28:59,518
لكننا سنفعل ذلك كثيرًا
ترغب في الحصول على بعض.
600
00:28:59,519 --> 00:29:00,998
لهذا السبب اتصلت.
601
00:29:00,999 --> 00:29:03,740
نعم، لذلك قمت أولاً بالإعداد
مراقبة هدفي,
602
00:29:03,741 --> 00:29:06,525
والآن تريد فضح
تحقيقنا
603
00:29:06,526 --> 00:29:08,657
دون معرفة من
أو ما بداخله
604
00:29:08,658 --> 00:29:10,747
بما في ذلك الضحية الخاصة بك.
- لا لا.
605
00:29:10,748 --> 00:29:12,792
لن نتحرك
ما لم نؤكد
606
00:29:12,793 --> 00:29:14,663
أنهم يحتجزون
الطفل هناك.
607
00:29:14,664 --> 00:29:16,796
وجدنا المكان،
لكن التمثال النصفي لك.
608
00:29:16,797 --> 00:29:18,232
كل شيء لي حتى الآن
كما أنا قلق.
609
00:29:18,233 --> 00:29:19,451
هيا يا ماركوس.
610
00:29:19,452 --> 00:29:20,844
أنا أقترح
أن نتحرك معا.
611
00:29:20,845 --> 00:29:22,671
أي شيء تجده
بقدر ما يتعلق الأمر
612
00:29:22,672 --> 00:29:25,326
في قضيتك، الأدلة،
- الائتمان،
613
00:29:25,327 --> 00:29:27,113
كل هذا من شرطة نيويورك.
614
00:29:29,811 --> 00:29:32,072
لا يمكننا أن ندع هذا يفلت من أيدينا
من خلال الشقوق، فالنتاين.
615
00:29:32,073 --> 00:29:35,293
وهذا يعني أيا كان
هذا متجر الجسم هو،
616
00:29:35,294 --> 00:29:37,382
يجب أن يكون أكثر من ذلك.
617
00:29:37,383 --> 00:29:39,908
مفهوم.
618
00:29:43,520 --> 00:29:45,999
لا، شكراً لك أيها المفوض.
619
00:29:46,000 --> 00:29:48,785
من الواضح أنه لم يكن لدي أي فكرة،
وأنا لن أفعل ذلك أبدًا
620
00:29:48,786 --> 00:29:50,789
السماح لشيء مثل هذه الشريحة.
621
00:29:52,442 --> 00:29:53,920
قطعاً.
622
00:29:53,921 --> 00:29:57,056
امتيازنا لا يمتد
إلى مثل هذه الحسنات.
623
00:29:58,709 --> 00:30:01,145
ولكنني سأقدر ذلك
إذا كنت ستحتفظ بهذا
624
00:30:01,146 --> 00:30:04,977
فقط بيننا والثقة
أنني سأتعامل مع هذا.
625
00:30:07,370 --> 00:30:08,328
شكرًا لك.
626
00:30:16,292 --> 00:30:18,337
هناك تشالنجر الأزرق.
627
00:30:28,522 --> 00:30:31,003
دلتا في المبنى.
628
00:30:41,883 --> 00:30:43,752
حسنا، سوف نقوم بتغطية الجبهة.
629
00:30:43,753 --> 00:30:46,364
سننتظر إشارتك.
- ينسخ.
630
00:30:46,365 --> 00:30:48,061
حسنًا. يا.
631
00:30:48,062 --> 00:30:50,759
إذا تحركنا في هذا،
إنها مكالمتي.
632
00:30:50,760 --> 00:30:51,978
نعم نعم،
أنا جيد في ذلك.
633
00:30:51,979 --> 00:30:53,327
نحن على وشك الحصول على عيون
في الداخل،
634
00:30:53,328 --> 00:30:54,807
نرى ما نتعامل معه.
كيف حالنا؟
635
00:30:54,808 --> 00:30:57,158
جيد. هناك تقريبا.
636
00:31:06,821 --> 00:31:08,910
- نحن في.
- نعم.
637
00:31:11,739 --> 00:31:13,132
حارسان عند المدخل.
638
00:31:15,961 --> 00:31:18,004
هناك واحد آخر.
أعتقد ثلاثة.
639
00:31:18,005 --> 00:31:20,833
ثلاثة آخرون يقومون بتحميل السيارة،
20 قدم من المدخل.
640
00:31:20,834 --> 00:31:23,531
لا توجد علامة على وجود أليستير دونيلي.
641
00:31:23,532 --> 00:31:26,188
ترى أي باب ذلك
قد يؤدي إلى الطابق السفلي؟
642
00:31:28,538 --> 00:31:29,711
حسنًا، ها نحن ذا.
643
00:31:29,712 --> 00:31:31,193
لدينا باب على الجدار الغربي.
644
00:31:32,978 --> 00:31:35,326
اثنان قادمون
هذا الباب، وكلاهما مسلح.
645
00:31:35,327 --> 00:31:36,893
هذا هو ماريو بيسيرا.
646
00:31:36,894 --> 00:31:38,068
ومع هذا العدد الكبير من الحراس،
647
00:31:38,069 --> 00:31:39,373
أود أن أقول إنهم كذلك
إخفاء شيء ما.
648
00:31:39,374 --> 00:31:40,289
على الأرجح أنه طفلنا.
649
00:31:42,770 --> 00:31:44,988
علينا أن نخترق الآن.
650
00:31:44,989 --> 00:31:46,165
انتظر، انتظر، انتظر.
651
00:31:49,995 --> 00:31:52,647
يا، ما هذا بحق الجحيم؟
652
00:31:52,648 --> 00:31:54,260
لقد تم اختراقنا.
653
00:32:02,224 --> 00:32:04,051
ينفذ. ينفذ.
654
00:32:47,052 --> 00:32:51,185
ماريو محتجز.
واجهة المبنى واضحة.
655
00:33:18,474 --> 00:33:20,474
جروب، علي. أعطني نسخة احتياطية.
656
00:33:20,475 --> 00:33:22,085
التانجو معطل.
657
00:33:22,086 --> 00:33:24,218
يا إلهي، قم بتغطيتنا.
658
00:33:46,111 --> 00:33:47,632
أطلقت طلقات!
659
00:33:47,633 --> 00:33:49,417
التانغو أسفل.
660
00:33:59,559 --> 00:34:00,907
مكتب التحقيقات الفدرالي.
661
00:34:08,437 --> 00:34:10,657
اقترب أكثر
وهو ميت.
662
00:34:13,355 --> 00:34:16,139
أوه، إذن أنت تحب المقامرة.
663
00:34:16,140 --> 00:34:17,662
لقد انتهى الأمر يا سيزار.
664
00:34:17,663 --> 00:34:20,404
اخماد البندقية.
- ناه.
665
00:34:20,405 --> 00:34:22,101
خذ إصبعك
خارج الزناد.
666
00:34:22,102 --> 00:34:23,494
وجه البندقية بعيدا.
667
00:34:23,495 --> 00:34:26,497
اخفضه إلى الأرض ببطء.
668
00:34:26,498 --> 00:34:29,674
- ضعه جانبا.
- لقد حصلت عليه.
669
00:34:29,675 --> 00:34:32,200
لا مشكلة.
- الآن!
670
00:34:38,946 --> 00:34:41,033
هذا هو العميل زيدان.
لدينا أليستير.
671
00:34:41,034 --> 00:34:42,687
أرسل سيارة إسعاف
إلى موقعنا في أسرع وقت ممكن.
672
00:34:42,688 --> 00:34:45,255
مهلا، مهلا، مهلا. مهلا مهلا.
ابقى معي.
673
00:34:45,256 --> 00:34:48,475
ابقى معي. ابقى معي.
- شكرًا لك.
674
00:34:48,476 --> 00:34:50,000
- الزراعة العضوية.
- ماذا؟
675
00:34:51,959 --> 00:34:53,787
قد يكون هذا هو نفس السلاح
الذي قتل يعقوب.
676
00:35:00,185 --> 00:35:01,793
عمل جيد يا شباب.
677
00:35:01,794 --> 00:35:04,362
كيف حالك يا فتى؟
678
00:35:19,073 --> 00:35:19,987
ملازم.
679
00:35:27,125 --> 00:35:28,604
عيد الحب.
680
00:35:31,868 --> 00:35:34,261
على الأقل يمكننا الحصول عليها
ماريو للإدلاء بشهادته.
681
00:35:41,878 --> 00:35:43,574
- يا.
- نعم.
682
00:35:43,575 --> 00:35:46,011
عاد تقرير ME
سلبي لحديد الاطارات .
683
00:35:46,012 --> 00:35:49,319
هذا ليس ما قتل يعقوب.
- عظيم.
684
00:35:49,320 --> 00:35:51,538
لذلك بعد كل شيء، ما زلنا
ليس لديك سلاح القتل.
685
00:35:51,539 --> 00:35:53,584
قال ME أن سيزار سيحتاج
شيء ذو قاعدة منحنية
686
00:35:53,585 --> 00:35:55,153
لإلحاق هذا النوع من الضرر.
687
00:35:57,067 --> 00:35:58,110
انتظر دقيقة.
688
00:35:58,111 --> 00:35:59,590
الطلاب
كانوا يستخدمون أقفال الدراجة
689
00:35:59,591 --> 00:36:00,852
لتحصين الأبواب
في جميع أنحاء الحرم الجامعي.
690
00:36:00,853 --> 00:36:02,897
دعني أرى. نعم هناك.
691
00:36:02,898 --> 00:36:05,639
رميها. تحقق من ذلك.
692
00:36:05,640 --> 00:36:07,206
أقفال U ثقيلة.
693
00:36:07,207 --> 00:36:08,990
حسنًا، إذا استخدم سيزار ذلك
لقتله،
694
00:36:08,991 --> 00:36:10,949
لم نجد واحدة
في متجر جسده.
695
00:36:10,950 --> 00:36:12,603
كان بإمكانه أن يخبئها
مكان آخر.
696
00:36:12,604 --> 00:36:14,737
احصل على حفلة بحث
إلى الحرم الجامعي.
697
00:36:20,569 --> 00:36:22,352
كيف حاله؟ هل هو بخير؟
698
00:36:22,353 --> 00:36:23,918
أليستر سيكون بخير.
699
00:36:23,919 --> 00:36:25,224
سيكون في المستشفى
بضعة أسابيع،
700
00:36:25,225 --> 00:36:26,965
العلاج الطبيعي
لبضعة أشهر،
701
00:36:26,966 --> 00:36:29,272
لكنه متوقع
لتحقيق الشفاء التام.
702
00:36:29,273 --> 00:36:31,796
شكرًا لك.
703
00:36:31,797 --> 00:36:34,190
كما تعلمون، هذا هو كل خطأي.
704
00:36:34,191 --> 00:36:38,368
إذا كنت--إذا أخبرتك للتو
أليستر منذ البداية--
705
00:36:38,369 --> 00:36:39,849
لقد أخطأت يا فريدي.
706
00:36:41,329 --> 00:36:42,850
عندما حاولت الاستلقاء
اللوم على سيزار
707
00:36:42,851 --> 00:36:44,287
قلت أنك لن تكون
فوجئت إذا كان هو واحد
708
00:36:44,288 --> 00:36:46,158
الذي انهار في جمجمة يعقوب.
709
00:36:46,159 --> 00:36:48,206
لم نعطيك هذه التفاصيل
710
00:36:50,904 --> 00:36:52,340
لقد لعبت معنا.
711
00:36:53,950 --> 00:36:55,950
سلاح القتل,
الذي وجدناه في سلة المهملات
712
00:36:55,951 --> 00:36:58,039
في منزل أخوي الخاص بك.
713
00:36:58,040 --> 00:37:01,086
لقد كنت متوترًا جدًا عندما كنا
أخذت مفاتيحك منك
714
00:37:01,087 --> 00:37:05,308
لأنك عرفت
أنه سيفتح ذلك.
715
00:37:05,309 --> 00:37:06,744
تحدثنا إلى ماريو.
716
00:37:06,745 --> 00:37:09,137
لم يسبق لأحد من طاقمه أن فعل ذلك
سمعت عن يعقوب
717
00:37:09,138 --> 00:37:11,444
لأن يعقوب
ليس في حلقة المخدرات الخاصة بك.
718
00:37:11,445 --> 00:37:13,838
ما نعتقد أنه حدث
هو أن يعقوب اكتشف ذلك
719
00:37:13,839 --> 00:37:15,231
ما كنت تفعله،
يقرر ترك الأخت.
720
00:37:15,232 --> 00:37:16,667
أنت تواجهه
في الاحتجاج.
721
00:37:16,668 --> 00:37:19,757
ويتحول الجدل إلى قتال
حيث تفقد السيطرة،
722
00:37:19,758 --> 00:37:21,889
لأنه على الرغم من ذلك
يعقوب كان صديقك
723
00:37:21,890 --> 00:37:24,414
لا يمكنك الوثوق به
لإبقاء فمه مغلقا.
724
00:37:24,415 --> 00:37:27,461
كلمته لم تكن جيدة بما فيه الكفاية
بالنسبة لك، أليس كذلك؟
725
00:37:28,985 --> 00:37:30,724
وكنت تحاول
للكذب والتلاعب
726
00:37:30,725 --> 00:37:33,161
طريقك للخروج من جريمة القتل هذه
الذي أفهم هذا الجزء.
727
00:37:33,162 --> 00:37:37,949
ما لا أستطيع فهمه
لهذا السبب قتلت يعقوب.
728
00:37:37,950 --> 00:37:40,778
لقد كان حقا صديقك.
729
00:37:40,779 --> 00:37:44,522
لكنك ضربته حتى الموت
مع قفل الدراجة.
730
00:38:15,031 --> 00:38:17,075
أنا فقط أريد منك التوقيع
في الأسفل الاعتراف
731
00:38:17,076 --> 00:38:18,685
يتم إحالتك
إلى المكتب
732
00:38:18,686 --> 00:38:20,905
المسؤولية المهنية
733
00:38:20,906 --> 00:38:23,124
لإساءة استخدام سلطتك
في الافراج
734
00:38:23,125 --> 00:38:26,782
من مدني مفضل
دون اتباع الإجراء.
735
00:38:29,219 --> 00:38:31,394
هل هذا ضروري حقا؟
736
00:38:31,395 --> 00:38:34,397
جبال، لقد خالفت
سياسة المكتب.
737
00:38:34,398 --> 00:38:37,356
لقد تحدثت إلى ماركوس
نفسي قبل ساعة
738
00:38:37,357 --> 00:38:40,098
إنهم لا يوجهون اتهامات
ضد تايلر.
739
00:38:40,099 --> 00:38:42,015
متى كنت ستخبرني
عن تايلر؟
740
00:38:44,322 --> 00:38:47,105
لقد اكتشفت فقط عندما
لقد تحدثت إلى المفوض،
741
00:38:47,106 --> 00:38:48,802
ووعدته
العواقب
742
00:38:48,803 --> 00:38:52,197
سوف تتحمل على أي شخص
الذين أساءوا استخدام سلطتهم.
743
00:38:52,198 --> 00:38:56,027
حسنًا، انظر، أنا--
لقد قطعت الزاوية.
744
00:38:56,028 --> 00:38:59,117
أفهم ذلك، وربما
كان يجب أن آتي إليك،
745
00:38:59,118 --> 00:39:01,424
لكن إيزوبيل
إذا أرسلت هذا إلى OPR،
746
00:39:01,425 --> 00:39:02,948
سوف يجلسون علي
747
00:39:06,822 --> 00:39:09,519
هل هذا ضروري حقا؟
748
00:39:09,520 --> 00:39:11,825
هذا أنا أحميك.
749
00:39:11,826 --> 00:39:15,438
لذا إما أن تقوم بالتوقيع على هذا النموذج
واخذ اجازة بدون راتب
750
00:39:15,439 --> 00:39:18,571
أو أنك ترفض التوقيع عليه،
ولديك غير محدود
751
00:39:18,572 --> 00:39:20,357
إجازة بدون أجر.
752
00:39:39,420 --> 00:39:40,378
حسنًا.
753
00:40:12,018 --> 00:40:14,758
يا. أنت، اه، القيام بالواجبات المنزلية؟
754
00:40:14,759 --> 00:40:16,847
لا.
755
00:40:16,848 --> 00:40:20,067
لا؟ يبدو
أنت تقوم بالواجب المنزلي.
756
00:40:20,068 --> 00:40:22,898
حسنًا، إنها مقالة.
إنه ثلث درجتي، لذا.
757
00:40:24,334 --> 00:40:25,769
يمين.
758
00:40:25,770 --> 00:40:30,034
حسنا، علينا أن نتحدث عن ذلك.
759
00:40:30,035 --> 00:40:31,688
ما هو هناك للحديث عنه؟
760
00:40:31,689 --> 00:40:33,733
لم أطلب مساعدتك.
761
00:40:33,734 --> 00:40:36,040
حسنًا، أنا--لقد أعطيتها على أية حال.
762
00:40:36,041 --> 00:40:38,564
وأنا لم أفعل ذلك
لإثبات نقطة ما.
763
00:40:38,565 --> 00:40:39,870
أعني، قلت أنك قد
764
00:40:39,871 --> 00:40:41,915
هل تريد الانضمام إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي يومًا ما، أليس كذلك؟
765
00:40:41,916 --> 00:40:44,744
حسنًا، خمن ماذا--إنهم
منظمة انتقائية جدا.
766
00:40:44,745 --> 00:40:46,703
وينتهي بك الأمر مع رقم قياسي،
767
00:40:46,704 --> 00:40:48,574
الذي يتبعك
لبقية حياتك.
768
00:40:48,575 --> 00:40:50,881
أنت فخور جدًا بنفسك.
769
00:40:50,882 --> 00:40:53,100
في الواقع، أنا لست كذلك يا تايلر.
770
00:40:53,101 --> 00:40:56,930
لأنني كسرت القواعد
أفعل ما فعلته من أجلك.
771
00:40:56,931 --> 00:40:58,759
وأنت تعرف ماذا؟
لقد أوقفوني عن العمل بسبب ذلك.
772
00:41:02,982 --> 00:41:04,721
وانظر، أنا لا أقول
لك هذا حتى تشعر بالسوء
773
00:41:04,722 --> 00:41:08,507
أو هكذا أنت--لذا ستقول شكرًا
أو شيء من هذا.
774
00:41:08,508 --> 00:41:10,640
إنها وظيفتي نوعًا ما أن أساعدك
اجتياز هذه السنوات
775
00:41:10,641 --> 00:41:15,732
دون أن تفعل أي شيء
ضرر دائم، لذلك...
776
00:41:15,733 --> 00:41:18,648
مهما كان شعورك حيال ذلك،
777
00:41:18,649 --> 00:41:21,043
سأفعل ذلك مرة أخرى.
778
00:41:22,871 --> 00:41:25,481
أصدقائي في ورطة
وأنا لست كذلك.
779
00:41:25,482 --> 00:41:27,483
وهذا مقرف.
780
00:41:27,484 --> 00:41:29,269
هذا ليس عادلا.
781
00:41:30,313 --> 00:41:32,010
لا أريد أن أكون مميزاً.
782
00:41:35,101 --> 00:41:38,234
نعم، حسنا، خمن ماذا؟
783
00:41:40,498 --> 00:41:41,715
أنت.
784
00:41:49,594 --> 00:41:51,160
يجب أن أنهي هذا.
785
00:41:53,336 --> 00:41:54,728
نعم.